W 175-lecie karlizmu: spojrzenie na hiszpańską tradycję polityczną. Książka pod redakcją Prof. Miguela Ayuso

J.B.

W październiku bieżącego roku ukazała się w Madrycie, nakładem wydawnictwa Rady Studiów Hiszpanistycznych im. Filipa II – Itinerarios, książka pod redakcją naszego Przyjaciela, prof. Miguela Ayuso, A los 175 años del Carlismo. Una revisión de la tradición política hispánica. Stanowi ona pokłosie międzynarodowego kongresu naukowego w Madrycie w dniach 27-28 września 2008 roku (zob. sprawozdanie z Kongresu i towarzyszących mu uroczystości z udziałem prawowitego króla Hiszpanij, JKW Sykstusa Henryka Burbońskiego, Chorążego Tradycji). Książka liczy 584 strony gęstego druku w dużym formacie, została wydana na bardzo ładnym papierze i na okładce przedniej zawiera reprodukcję pięknej litografii katalońskiego artysty Augusta Ferrer-Dalmau (ur. 1964), wykonanej w limitowanej serii 150 egzemplarzy specjalnie dla uczestników Kongresu.

Tom składa się z 29 tekstów, w tym 27 referatów oraz homilii wygłoszonej przez Mons. Ignacia Barreiro podczas Mszy św. w tradycyjnym rycie rzymskim, odprawionej w niedzielę 28 sierpnia 2008 roku w kościele pw. Trzeciego Klasztoru Nawiedzenia w Madrycie, na zakończenie Kongresu. Autorami referatów są uczeni w liczbie 30 z 12 krajów, czyli, prócz Hiszpanii, z Portugalii, Kolumbii, Peru, Argentyny, Urugwaju, Chile, Brazylii, Francji, Włoch, Polski i USA. Należy wszelako podkreślić, że książka nie jest prostą repetycją Kongresu, albowiem z 20 faktycznie wygłoszonych referatów do tomu weszło jedynie 10, natomiast doszło 17 nadesłanych; zaowocowało to przede wszystkim znacznie szerszą panoramą karlizmów w Hiszpanii „większej”, zamorskiej (Hispanoameryce), jak również tekstów doktrynalnych. Po dwa teksty są w językach portugalskim i francuskim oraz po jednym w językach włoskim i angielskim, pozostałe w kastylijskim. Z autorów tekstów nadesłanych należy podkreślić w szczególności uczonych tej miary, co profesorowie Luis Corsi Otálora, Ricardo Marques Dip, Warren H. Carroll i Danilo Castellano oraz pisarze Manuel de Santa Cruz i Yves Chiron.

A oto spis zawartości tomu w polskim tłumaczeniu:

I. Prezentacja

M. A. (Miguel AYUSO) – Wstęp

Prof. Miguel AYUSO (Dyrektor Naukowy Rady Studiów Hiszpanistycznych im. Filipa II, Madryt) – Współczesna wizja karlizmu

Manuel DE SANTA CRUZ (historyk, Madryt) – Styl karlistów

II. Karlizmy na Półwyspie (Iberyjskim)

José Antonio GALLEGO (historyk, Madryt) – Karlizm w Starej Kastylii

Prof. Javier BARRAYCOA (socjolog, Uniwersytet Barceloński) – Karlizm kataloński

Prof. José DÍAZ NIEVA (historyk, Uniwersytet św. Pawła-CEU, Madryt) – Karlizm galisyjski

José Antonio ULLATE (publicysta, Pampeluna) – Karlizm Nawaryjczyków

Prof. Jorge AZEVEDO CORREIA (filozof polityki, Uniwersytet Katolicki w Lizbonie), prof. Juan Matías SANTOS (Uniwersytet Complutense, Madryt) – António Sardinha, karlizm i powrót do Matki-Hiszpanii

Víctor IBÁÑEZ (sekretarz Koła Kulturalnego im. Markiza de Villores, Albacete), Karlizm w Królestwie Walencji

III. Karlizm w krajach zamorskich

Prof. Luis CORSA OTÁLORA (ekonomista, Uniwersytet Narodowy, Bogota), Karlizm z Ameryki

Prof. Fernán ALTUVE-FEBRES (historyk prawa, Uniwersytet w Limie), Karlizm w Peru

Prof. José Manuel GONZÁLEZ (historyk, Instytut Hernandów, Buenos Aires), Karlizm i karliści w Río de la Plata

Luis María DE RUSCHI (prawnik, Buenos Aires), Karlizm w Argentynie. Nieprzerwana obecność

Juan María BORDABERRY (b. prezydent Urugwaju), Obecność karlizmu w Urugwaju

Prof. Cristián GARAY (historyk, Uniwersytet Santiago de Chile), Karlizm w Chile. Od wspomnienia do obecności

Prof. Ricardo MARQUES DIP (filozof prawa, Uniwersytet Badawczy, São Paulo), Brazylia i karlizm

IV. Wizje karlizmu

Guillaume BERNARD (prawnik, Paryż) – Karlizm hiszpański i legitymizm francuski w XIX i XX wieku: pomiędzy zgodnością doktrynalną a rozbieżnością sukcesyjną

Yves CHIRON (historyk, redaktor Francuskiego Słownika Biograficznego, Paryż) – Henri Lemoine, Charles Maurras i karlizm

Maurizio DI GIOVINE (historyk, Bolonia) – Relacje pomiędzy Włochami a karlizmem

Prof. Jacek BARTYZEL (filozof polityki, UMK, Toruń) – Karlizm widziany z Polski

Prof. Warren H. CARROLL (historyk, Christendom College, Front Royal VA) – Pierwsze spojrzenie Amerykanina na karlizm

V. Przedstawienia karlizmu

Rafael BOTELLA (prawnik i politolog, Madryt), Juan Manuel ROZAS (prawnik, Madryt) – Karlizm i powieść

Estanislao GARCÍA MARTÍN-VICENTE (inżynier, Madryt) – Karlizm i kinematografia

Íñigo PÉREZ DE RADA (historyk, Tabar) – Muzea karlistowskie

VI. Doktryna karlistowska

Prof. Danilo CASTELLANO (filozof prawa, Uniwersytet w Udine) – Monarchia i prawowitość. Przyczynki do wprowadzenia w zagadnienie

Prof. José Miguel GAMBRA (logik, filozof, Uniwersytet Complutense, Madryt) – Karlizm i wolność religijna

Prof. Julio ALVEAR (filozof prawa, Uniwersytet Santiago de Chile) – Deklaracja o wolności religijnej Soboru Watykańskiego II: niezdecydowane fałszerstwo

Prof. Pedro BRUNSÓ (ekonomista, Uniwersytet Ramona Llulla, Barcelona) – Przyszłość tradycji. Od liberalnego społeczeństwa kapitalistycznego do foralnego społeczeństwa właścicieli: Dekalog foralistyczny

VII. Kolofon

Mons. Ignacio BARREIRO (teolog, bioetyk, dyrektor Vita Umana Internazionale, Rzym) – Tradycja Katolicka

Niestety, zanim książka ujrzała światło dzienne, zmarło trzech jej autorów: prof. José Manuel González z Argentyny († 12 VI 2011), prof. Warren H. Carroll († 17 VII 2011) oraz b. Prezydent Republiki Wschodniej Urugwaju Juan María Bordaberry († 17 VII 2011; zob. http://www.legitymizm.org/nekrologium-prezydent-bordaberry). Jako że w dobrych zawodach udział brali i bieg chlubnie ukończyli, prośmy Pana, aby przyjął ich w Swoje ramiona do Swojego Królestwa.