Spotkania z fińskimi pisarzami

Nuoren Voiman Liitto

Pomysłodawcą wydarzenia jest stowarzyszenie Nuoren Voiman Liitto, a w ramach tournée pod nazwą Hula Hula Run Run fińscy pisarze odwiedzą również Polskę. Tournée będzie trwało 2 tygodnie i obejmie kraje bałtyckie, Polskę i Niemcy. Początek – 10 czerwca w Tallinie.

Będzie to niepowtarzalna okazja, by spotkać się z młodą literaturą fińską. Autorzy będą czytać fragmenty swoich dzieł po fińsku, a następnie usłyszymy również polskie tłumaczenie. Będzie oczywiście też czas na zadawanie pytań oraz rozmowę na temat literatury i kultury fińskiej. Jednym z gości jest zeszłoroczny laureat najważniejszej fińskiej nagrody literackiej Finlandia Palkinto, Mikko Rimminen.

Tournée będzie transmitowane online w czasie rzeczywistym na blogu hulahularunrun.blogspot.com, na którym znajdują się również informacje na temat pisarzy oraz programu.

Warszawa, wtorek, 14 czerwca 2011 r.

Klubogaleria, ul. K. Szajnochy 5, godz. 19.00

Wystąpią: Aina Bergroth, Mikko Rimminen, Aki Salmela, Eino Santanen, Jarkko Tontti i Katariina Vuorinen

Łódź, środa, 15 czerwca 2011 r.

Śródmiejskie Forum Kultury – Dom Literatury, ul. F.D. Roosevelta 17, godz. 18.00

Wystąpią: Pauliina Haasjoki, Kaisa Iljäs, Laura Lindstedt, Jarkko Tontti i Katariina Vuorinen

Poznań, czwartek, 16 czerwca 2011 r.

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Collegium Novum, Al. Niepodległości 4, sala 212cB, godz. 18.00

Wystąpią: Aina Bergroth, Kaisa Iljäs, Laura Lindstedt, Jarkko Tontti i Katariina Vuorinen.

Na spotkania do Polski przyjadą:

Aina Bergroth (ur. 1975) zadebiutowała publikacją Ah autuutta w roku 2007. Wydane anonimowo Listy księżniczki (Prinsessan kirjeet) ukazały się w 2010 roku. Oba dzieła dotyczą miłości i unikania rozstania. Poza działalnością pisarską Bergroth pracuje jako doradca literacki dla Fińskiego Teatru Narodowego.

Paulina Haasjoki (ur. 1976) wydała cztery tomy poetyckie: Ikkunassa on huone 1999, Ukkosen odottajat 2002, Epäilyttävät puut 2005, Pääskynen ja lepakko 2009 oraz jeden dialog poetycki Kolmosten talo 2005 wraz z Reettą Niemelä. Piąty zbiór poetycki, którego tytuł można przetłumaczyć jako Łamacz fal (Aallonmurtaja) ukaże się w sierpniu 2011 roku. Poza poezją, Haasjoki wydaje także eseje, artykuły krytyczne oraz teksty naukowe z dziedziny literaturoznawstwa.

Katarzyna Ijäs (ur. 1977) wydała swój debiutancki tom Siskot, veljet (Siostry, bracia) w roku 2009. Zbiór został nagrodzony nagrodą Katri Vali i został wybrany przez najważniejszy fiński dziennik Helsingin Sanomat jako kandydat do ich nagrody literackiej.

Katarzyna Kettu (ur. 1978) opublikowała dwie powieści: Surujenkerääjä ja Hitsaaja. Jej debiutancka powieść kandydowała do nagrody literackiej dziennika Helsingin Sanomat w roku 2005 i w tym samym roku przyznano jej nagrodę Tiiliskivi. Kettu zajmuje się także sztukami wizualnymi.

Laura Lindstedt (ur. 1976) jest autorką wydanej w roku 2007 powieści Sakset (Nożyce), która pretendowała do najważniejszej krajowej nagrody literackiej Finlandia. W tej chwili Lindstedt pisze swoją drugą powieść, której głównym tematem jest fantazja na temat pierwszych sekund po śmierci. Lindstedt jest autorką licznych esejów i recenzji książkowych oraz jest przewodniczącą organizacji literackiej Nuoren Voiman Liitto.

Michał Rimminen (ur. 1975) wydał dwa tomy poetyckie Jännittävää olisi nähdä pihalla lintuja oraz Sumusta pulppuavat mustat autot, trzy powieści: Pussikaljaromaani, Pölkky ja Nenäpäivä oraz prozę poetycką Hämärä luonto wraz z Kyösti Salokorvim. Rimminen otrzymał nagrodę Kaleviego Jänttiego za powieść Pussikaljaromaani w roku 2004. W tym samym roku powieść ta pretendowała do nagrody literackiej Finlandia. W roku 2010 Rimminen został laureatem nagrody Finlandia za powieść Nenäpäivä (Dzień końca).

Joachim Salmela (ur. 1976) opublikował cztery fińskojęzyczne zbiory poetyckie: Sanomattomia lehtiä, Leikitään kotia, Tyhjyyden ympärillä oraz Yhtä ja samaa. Poza nimi wydał także po angielsku tom Word in Progress. Salmela został laureatem nagrody Kaleviego Jänttiego za swój debiut literacki w roku 2004, a w tym samym roku kandydował także do nagrody literackiej dziennika Helsingin Sanomat. Salmela tłumaczy także poezję obcojęzyczną na język fiński.

Henryk Santanen (ur. 1975) opublikował trzy zbiory poetyckie: Kuuntele, romantiikkaa, Merihevonen kääntää kylkeään oraz Punainen seinä, która ukazała się w roku 2010. Za drugi tom poetycki Santanen otrzymał nagrodę literacką Kaleviego Jänttinena w roku 2006. Poza pisarstwem Santanen współpracował także z reżyserami filmowymi, dramaturgami oraz muzykami oraz brał udział w kilku projektach, których celem było wprowadzenie poezji współczesnej w nowe środowiska jak karaoke, ściany metra, gry komputerowe, sztuki dramatyczne i kluby literackie.

Jeremiasz Tontti (ur. 1971) opublikował tom poetycki Vuosikirja oraz powieść Luokkakokous, jego drugi tom Jacasser pojawił się w roku 2009. Najnowsza publikacja (w roku 2011) to zbiór esejów Koti, uskonto ja isänmaa. Tontti otrzymał nagrodę literacką Kaleviego Jänttinena w roku 2006 za swój zbiór debiutancki. Poza pisaniem liryki i prozy, Tontti jest autorem słuchowisk, esejów, artykułów krytycznych, felietonów oraz artykułów o tematyce prawniczej i filozoficznej. Tontti jest przewodniczącym fińskiego PEN-Clubu.

Katarzyna Vuorinen (ur. 1976) wydała trzy zbiory poetyckie: Edith suuteli minua unessa, Kylmä rintama oraz wydany w 2010 roku Rouvien ja lintujen talo. Wiersze Vuorinen pojawiły się także w licznych antologiach. Vuorinen pracuje jednocześnie jako przewodnicząca związku literatów w Centralnej Finlandii oraz pilotuje tym związkiem w projekcie HALMA (The European Network of Literary Centres).